n. f. pl.

'rajout apocryphe, enjolivement'

RegInqD 38d: … quia excepto Evangelio et Pater Noster, omnes alie scripture erant «affitilhas», quod verbum solet dici vulgari quando aliqui addunt de suo ad verba que ab aliis audiverunt

RegInqD 220c: Interrogatus si audivit ab aliquo vel aliquibus vel si credidit quod quicquid capellani dicunt in ecclesia exceptis Evvangeliis vel Pater noster est «affitilhas», mendacia et falsitates, respondit quod non.